I see.

[ Yeah, Bishop giving that book would put a lot of burden on Marie. and Konoka didn't like that thought at all. ]

I wouldn't want to make My Qu--ah, Marie sad either.

Besides, I'm at least a competent cook, when it comes down to it.

[ This might also be a good reference for when she just wants to cook at home. ]